-
1 hausse
f1. повыше́ние;une hausse des prix de 5 pour cent — рост <повыше́ние> цен на пять проце́нтов; la hausse des prix des produits alimentaires (du coût de la vie) — повыше́ние цен на проду́кты, подорожа́ние проду́ктов (вздорожа́ние (↑рост) сто́имости жи́зни); une hausse des salaires — рост <повыше́ние> зарпла́ты ║ en hausse — повыша́ющийся; être en hausse — повыша́ться/повы́ситься; поднима́ться/подня́ться; les actions de cette société sont en hausse — а́кции э́того о́бщества подняли́сь [в цене́]; jouer à la hausse — игра́ть ipf. на повыше́ниеune forte hausse de la température — ре́зкое повыше́ние температу́ры;
2. (d'une arme) прице́л;de hausse — прице́льный
3. techn. подста́вка ◄о►, подкла́дка ◄о►4. (d'une ruche) ве́рхний ко́рпус, магази́н -
2 température
f1) температураil a (il fait) de la température — у него температура, у него жарprendre sa température — померить себе температуруporter à une température de... — нагреть до температуры...••prendre la température прост. — наводить справки, осведомляться, выяснять положение дел2) погода3) перен. моральное состояние, настроение (общества, собрания и т. п.); возбуждённостьprendre la température de... — прощупывать настроение -
3 hausse de température
сущ.метал. повышение температурыФранцузско-русский универсальный словарь > hausse de température
-
4 température en hausse
сущ.общ. потеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > température en hausse
-
5 скачок
м.saut m, bond m; gambade fрезкий скачок цен — brusque hausse des prixскачками — par à-coups; pas poussées, par saccades
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
hausse — [ os ] n. f. • XIIIe; de hausser 1 ♦ Techn. Objet ou dispositif qui sert à hausser, à élever. Spécialt Planche mobile placée sur les vannes d un barrage pour hausser le niveau des eaux. 2 ♦ Système de visée, appareil articulé et gradué qui permet … Encyclopédie Universelle
*hausse — ● hausse nom féminin (de hausser) Action de s élever, d atteindre un niveau plus élevé : La hausse des eaux de la Seine. Augmentation de degré, de valeur, de prix : La hausse de la température, des prix. ● hausse (expressions) nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
Courbe de température — La courbe de température représente une évolution de la température d un jour à l autre. Elle peut être utilisée pour un suivi de l état de santé d un patient, mais elle est généralement conseillée par les gynécologues à leurs patientes pour… … Wikipédia en Français
Meknes — Meknès Meknès Administration Pays … Wikipédia en Français
Meknès — مكناس,ⴰⵎⴻⴽⵏⴰⵙ Administration … Wikipédia en Français
front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur … Encyclopédie Universelle
Milutin Milankovic — Milutin Milanković Milutin Milanković (souvent francisé en Milankovitch, en serbe cyrillique : Милутин Миланковић) est un ingénieur, un astronome, un géophysicien et un climatologue serbe. Né le 28 mai 1879 à Dalj, en Autriche… … Wikipédia en Français
Milutin Milankovitch — Milutin Milanković Milutin Milanković (souvent francisé en Milankovitch, en serbe cyrillique : Милутин Миланковић) est un ingénieur, un astronome, un géophysicien et un climatologue serbe. Né le 28 mai 1879 à Dalj, en Autriche… … Wikipédia en Français
Milutin Milanković — 45°29′8.37″N 18°59′21.00″E / 45.4856583, 18.9891667 … Wikipédia en Français
2,4-Dinitrophénol — Structure du 2,4 dinitrophénol … Wikipédia en Français
